1
00:00:12,165 --> 00:00:14,156
快來和我一起玩吧！

2
00:00:20,006 --> 00:00:21,997
啊!我的牛奶糖人22號！

3
00:00:22,242 --> 00:00:24,756
切！我以為很強...

4
00:00:25,145 --> 00:00:27,136
走吧，嘉燦。

5
00:00:27,180 --> 00:00:32,334
可惡，又是你！你已經
又傷了我的自尊心！

6
00:00:33,153 --> 00:00:35,144
如果是這樣，我就必須
用我的極端手段吧！

7
00:00:35,255 --> 00:00:38,646
這是X光照片
爸爸以前得到的阿拉蕾！

8
00:00:39,225 --> 00:00:41,774
我將建立一個
機器人就像那個女孩一樣！

9
00:00:43,029 --> 00:00:45,805
邪惡的！邪惡的！我去
做出邪惡的阿拉蕾！

10
00:00:50,203 --> 00:00:52,194
....所以就是這樣。

11
00:00:52,072 --> 00:00:54,063
我懂了。

12
00:00:54,074 --> 00:00:57,533
所以這個阿拉蕾就是
地球上最強的人？

13
00:00:58,044 --> 00:01:00,820
這是正確的！有
沒有人比她更強！

14
00:01:01,982 --> 00:01:03,108
這是真的。

15
00:01:03,116 --> 00:01:05,665
那麼，我們要思考
一種欺騙她的方法。

16
00:01:06,052 --> 00:01:08,771
送她太空船
並將她送到空間。

17
00:01:09,255 --> 00:01:12,498
完成後，我將給出
太空船給你。怎麼樣？

18
00:01:12,993 --> 00:01:14,984
我們一定會做到的，我們一定會做到的！
我們一定會完成使命！

19
00:01:15,128 --> 00:01:17,119
我們現在就去找阿拉蕾吧。

20
00:01:18,031 --> 00:01:20,022
完成了！

21
00:01:20,133 --> 00:01:22,613
牛奶糖果人第23號！

22
00:01:23,203 --> 00:01:25,194
戴上這副眼鏡吧

23
00:01:30,076 --> 00:01:32,590
我不會穿
那個老式眼鏡。

24
00:01:34,014 --> 00:01:35,982
這一對就比較像了。

25
00:01:35,982 --> 00:01:37,973
不錯。你看起來很惡魔。

26
00:01:38,251 --> 00:01:40,731
你的名字叫阿貝爾。

27
00:01:41,154 --> 00:01:43,020
阿巴萊。

28
00:01:43,023 --> 00:01:43,990
像你一樣去搞亂

29
00:01:43,990 --> 00:01:45,116
名字！ （日語，
阿貝爾（Abale）的意思是弄亂）

30
00:01:45,125 --> 00:01:47,116
並擊敗阿拉蕾！

31
00:01:47,227 --> 00:01:49,127
那就毀滅世界吧！

32
00:01:49,129 --> 00:01:52,724
讓我，馬斯特博士
小獨裁者！

33
00:01:54,067 --> 00:01:55,159
你聽到我說話了嗎？

34
00:01:55,168 --> 00:01:57,159
別把事情搞得這麼複雜！

35
00:01:58,204 --> 00:02:00,036
我要出去散步！

36
00:02:00,040 --> 00:02:02,031
步行...為什麼？

37
00:02:02,242 --> 00:02:04,813
壞女孩不需要
做任何事的理由。

38
00:02:06,980 --> 00:02:08,971
我失敗了嗎？

39
00:02:09,182 --> 00:02:11,139
十億米長？

40
00:02:11,151 --> 00:02:15,361
有十億米
宇宙中長期存在浪費。

41
00:02:16,022 --> 00:02:17,148
我想看看！我想要
來看看吧！我想看看！

42
00:02:17,157 --> 00:02:19,148
那就跟我來吧！

43
00:02:21,995 --> 00:02:23,053
我們要進去嗎？

44
00:02:23,063 --> 00:02:24,224
是啊是啊！進來！

45
00:02:24,230 --> 00:02:26,062
好的！

46
00:02:26,066 --> 00:02:28,057
會需要很長時間嗎？

47
00:02:28,068 --> 00:02:30,617
大約十億分鐘。

48
00:02:33,106 --> 00:02:36,531
你一直說一個
億，聽起來很蠢…

49
00:02:37,043 --> 00:02:39,034
閉嘴！

50
00:02:39,979 --> 00:02:41,970
指揮官！我們已經擺脫了
那個麻煩傢伙！

51
00:02:42,248 --> 00:02:44,239
我們可以開始入侵計畫了。

52
00:02:46,119 --> 00:02:48,110
啊!啊!戴眼鏡的妹子來了！

53
00:02:53,093 --> 00:02:55,084
阿拉蕾醬，為什麼
你穿成這樣？

54
00:02:55,195 --> 00:02:57,823
啊，空豆老師！你好！

55
00:02:59,966 --> 00:03:01,957
她看起來不像阿拉蕾。

56
00:03:02,135 --> 00:03:03,967
那是誰？

57
00:03:03,970 --> 00:03:05,165
阿貝爾在做什麼？ ！

58
00:03:05,171 --> 00:03:07,742
搞亂！讓世界陷入混亂！

59
00:03:10,243 --> 00:03:12,234
那是什麼聲音？

60
00:03:18,251 --> 00:03:20,242
那是什麼...

61
00:03:21,254 --> 00:03:25,464
聽著，地球人！
我們是可怕的外星人！

62
00:03:26,059 --> 00:03:29,484
放棄自己並
立刻成為我們的奴隸！

63
00:03:30,997 --> 00:03:33,830
凡反抗者，皆死！

64
00:03:35,235 --> 00:03:38,626
對於那些有疑問的人，我們將
讓你知道我們有多偉大...

65
00:03:40,039 --> 00:03:41,097
那個地球人！

66
00:03:41,107 --> 00:03:43,678
她沒有懷疑。
她完全無視我們。

67
00:03:44,177 --> 00:03:46,168
該死！她還敢瞧不起我們！

68
00:03:47,046 --> 00:03:49,697
那就好吧！是
極限武器準備好了嗎？ ！

69
00:03:50,150 --> 00:03:52,141
是的！

70
00:03:56,022 --> 00:04:01,381
我們將向您展示速度有多快
生化武器毀滅了半個地球！

71
00:04:02,195 --> 00:04:05,563
你真吵！不
让事情变得如此复杂！

72
00:04:06,166 --> 00:04:08,134
見鬼去吧！笨蛋——屁股！

73
00:04:08,134 --> 00:04:10,740
啊？ ！你的意思是我是个笨蛋？ ！

74
00:04:17,210 --> 00:04:18,166
切。

75
00:04:18,178 --> 00:04:20,135
你敢瞧不起我。

76
00:04:20,146 --> 00:04:22,797
對不起。看起來我們已經
犯錯了！呵呵...呵。

77
00:04:25,251 --> 00:04:27,242
那太棒了！甚至
雖然她有點傻，

78
00:04:27,954 --> 00:04:29,945
但她很強！

79
00:04:30,957 --> 00:04:34,495
阿贝尔，去毁灭世界吧！
把这个地方搞得一团糟！

80
00:04:36,029 --> 00:04:38,635
别说这么可怕的话！
我这样不会变成坏人吗？ ！

81
00:04:39,098 --> 00:04:41,089
我只是一个坏女孩！

82
00:04:41,968 --> 00:04:43,129
相比之下，我會
还不如找一份兼职工作！

83
00:04:43,136 --> 00:04:45,127
打工？ ！為什麼？ ！

84
00:04:45,238 --> 00:04:48,697
給自己買一輛摩托車！一個壞
女孩需要一輛摩托車反抗！

85
00:04:56,149 --> 00:04:58,140
都是這件事惹的禍！

86
00:04:57,984 --> 00:05:00,817
為了讓她成為壞人
姑娘，我把這本書放進去了。

87
00:05:02,088 --> 00:05:04,602
該死！就是這本書！

88
00:05:04,958 --> 00:05:06,949
[我曾經是個壞孩子]
亞瑟：空豆太郎

89
00:05:10,029 --> 00:05:12,020
太棒了！驚人的！

90
00:05:14,133 --> 00:05:18,411
難道不是嗎？十億
米長的廢物！

91
00:05:19,973 --> 00:05:21,236
結局

92
00:05:21,241 --> 00:05:23,664
這集是特別篇！